Voy a intentar resumir al máximo, pero me va a costar lo mío, creo que voy a tener que partir la actualización en varios volúmenes...
Y lo primero que os voy a contar será relacionado con la uni, para variar ;) Porque en el fondo, también estoy aquí para estudiar, no solo para salir de fiesta y vivir aventuras... ejem.
UNI
La semana pasada empecé las prácticas de laboratorio. Yo, como siempre, dejando todo a última hora, me puse a traducir el guión de prácticas por la mañana. Y debido a esto, el día transcurrió de la siguiente manera...
Me levanté a las 9 de la mañana y encendí el ordenador. Después de pasar por facebook, gmail, hotmail, ADV, TQD, CuantaRazón, etc., etc. decidí que ya iba siendo hora de ponerme a trabajar de verdad. ¡Ah! pero primero una ducha y un desayuno, ¿no? total, ¿qué prisa hay?
Al final eran las 10 cuando me puse manos a la obra. Cual fue mi sorpresa, cuando la primera frase que traduje del guión era: "Al inicio de la práctica se entregará un formulario que deberá ser rellenado por el estudiante a fin de demostrar sus conocimientos teóricos previos a la prueba".
En esos momentos es cuando piensas: "Si tuviera al menos 6 horas..." ^^ Bueeno, y si hubiera hecho algo el fin de semana en lugar de salir de fiestaaa...
En fin, que me empezó a entrar el pánico. Empecé a buscar opciones alternativas: "si me salto esta clase aquí y esta otra allá puedo ir con el grupo de los jueves, y para entonces segurísimo que ya sé alemán" (mentira cochina, tod@s sabemos que desgraciadamente, no me miraría los apuntes hasta el miércoles por la noche, así que solo estaría alargando el sufrimiento unos días más). Al final descarté todas las segundas opciones, decidí echarle un par y me puse a traducir como si no hubiera mañana...
Vale, no os voy a engañar, estaba cagadita de miedo. Más que nada porque ya llevo aquí un tiempo y ya debería tener un cierto nivel de alemán que por supuesto, no tengo. Pero oye, ¿¿¿quién no ha oído esas historias de alumnos Erasmus que les van llorando a los profesores en busca de ayuda y comprensión, y que al final aprueban y todo???
Decidí probar esa estrategia aunque no me gusta demasiado porque me recuerda al peloteo clásico del cole, pero... sí, amigos/as, ¡¡¡funcionó!!!!
El profe resultó ser un tío súper amable y me dijo que normalmente los grupos eran de dos personas pero que podía hacer uno de tres personas en plan excepción y no os vais a creer mi suerte cuando os diga... ¡¡¡que ya conocía a una de esas dos personas!!! Universo... me quieres ¿no?
Total, que al final no tuve que preocuparme ni del idioma ni de las preguntas (todo se hacía en grupo, así que no tuve ni que sacar el boli de la mochila) y fue uno de los días más felices de mi vida (vale, estoy exagerando pero me alivió mucho que no se cumplieran mis malos presagios).
¡Ah! Pero es que al día siguiente tuve mi segunda práctica. Y si en la primera me
-Título de la práctica: BMI (body mass índex, más conocido "españolamente" como índice de masa corporal).
Apartado 3: "Todos los componentes del grupo deben medirse y pesarse para el cálculo de su IMC."
... ¿en serio? ¿Es necesario? Yo, que llevo evitando la báscula meses, siendo feliz comiendo lo que me da la gana, sin preocuparme del qué dirán porque total, es invierno y nunca vienen mal unas capas de grasa (vale, estoy volviendo a exagerar, a veces hay que dramatizar en beneficio de la literatura :P) de repente me encuentro que en un día me van a hacer la prueba del algodón, delante de mis compañeros y, encima, voy a tener que compararme con ellos. El sueño de toda mujer, pesarse en público. ¬¬'
En fin, hay que ser profesionales en esta vida, así que al día siguiente, me olvidé de todos los complejos, y me pesé, uu yeaaah!!! (¿qué opciones tenía? ¿Beber fairy y hacer flexiones toda la noche?) Y tampoco estuvo tan mal, oye, que no reventó la báscula ni nada por el estilo, y di un IMC bastante normalito, así que creo que el universo me sigue queriendo después de todo.
En fin, que estas son mis experiencias de laboratorio, pero también hay más, muuuuchas más. Que difícil es resumir... Pero va, hoy tengo el día de escribir, así que voy a contar un par de anécdotillas más y dejamos el resto para la próxima actualización (que será el año que viene a este ritmo... noooo, ¡espero que no!).
Bueno, si hay algo diferente aquí en Alemania, es el tema alimentación. Y esta vez
ESSEN und TRINKEN
Como much@s ya sabréis (no sé si lo habré comentado en algún otro post) cada día como en el comedor de la universidad, más conocido como Mensa. Eso significa que no cocino y soy feliz, pero a parte de eso significa que tengo la oportunidad de degustar las diferentes variedades de platos de la región y alrededores. Por lo general, no suelen ser muy diferentes de las comidas españolas y gracias a dios puedes escoger entre varios platos cada día. Pero de vez en cuando, tienes un día un poco más aventurero y decides arriesgar y escoger el plato más raro de todos.
Eso mismo me pasó la primera (y última) vez que probé la exquisitez "Patatas fritas con mermelada de fresa y queso rebozado" (no apunté el nombre real, pero el día que lo vuelva a ver en el comedor, os busco la receta por internet para que veáis que no me lo invento). Siento mucho no tener foto de aquel momento, incluso una foto de mi cara hubiera sido bastante representativa. A ver, que tampoco era como para vomitar pero... no. Patatas fritas con mermelada: no. Os habéis pasado con la innovación aquí. No obstante, el queso rebozado no estaba tan mal (era el plato vegetariano del día, ellos sí que no tienen opciones, probes...) y las patatas tampoco estaban bañadas del todo por la salsa, así que mira, tampoco pasé hambre del todo. He pensado que quizás te acabas acostumbrando a este tipo de platos, igual un día hasta yo vuelvo a tener el día y lo vuelvo a probar, a ver si me gusta esta vez... ¡nunca digas nunca!
En cuanto a bebidas, primera regla a tener en cuenta en Alemania: nunca pidas agua. Pide agua SIN gas. Porque aquí por agua entienden que tiene que ser agua con burbujas. Es algo que no acabo de entender,¿ no son las burbujas de gas más artificiales que el agua natural? ¿No debería ser más fácil obtener agua sin gas que con él? Misterios de la vida sin resolver.
Para ellos les supone el mismo problema ir a Europa y que les den agua sin gas, me lo dijo el otro día una amiga que es de aquí y pensé: "
En fin, que uno de los documentos gráficos que os traigo es para que veáis cómo se compra el pescado en las tiendas. Para mí es algo bastante curioso, pero juzgadlo vosotr@s mism@s. Igual la loca soy yo...
Sí señor, pescado envasado como si fuera butifarra. Raro, ¿no?
Ah, y ya que estoy, para l@s amantes de la Batamanta, que sepáis que en el súper más famoso del lugar (el Mercadona de aquí, más conocido como Netto) podéis comprarla al módico precio de 9,98€. Mola eh???
Nada más por hoy, por una vez vamos a hacer un post sin referencia a fiestas nocturnas y demás, que siempre viene bien un poco de vida sana para variar (vale, a pesar de lo que os he contado del Mensa, también tienen muchos platos con verduras y están también muy ricos).
Pero prometo que la próxima vez no esperaré tanto, que aún os tengo que contar mis experiencias con las Stammtisch (tertulias) y también contaros como he empezado a relacionarme un poquiiiito con españoles. Pero casi nada, ¿eh? ;)
Un beso y hasta la próxima!
*Que sepáis que los documentos gráficos me han costado las mil y una: no podía pasar las fotos al ordenador porque descubrí que no tenía bluetooth, el programa para pasarlas con el cable al ordenador está obsoleto y no funciona con Windows 7. Al final, haciendo gala de mi ingenio ;) compré un adaptador de micro SD (me sentí muy McGiver) y ya podéis ver el resultado (Sara: 1; Windows7/ Samsung pc studio: 0).
